T-Akiyama-s BLOG-Privates

アクセスカウンタ

zoom RSS BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜1

<<   作成日時 : 2016/04/04 19:10   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 17 / コメント 0

 BABYMETALの新しいアルバム”METAL RESISTANCE”が届いた。
 何度も繰り返し聴いている途中だが、思いついたことをどうしても書きたくなってアルバム9曲目「sis. Anger」について書く。

■タイトルはメタリカへのオマージュ
このことは曲名の字面を見て多くの人が思いつくに決まっていて(^^;)、あちこちで言及されている。
Metallicaのアルバムタイトルでもある有名曲に”ちなんだ”(?:笑)タイトルになっているようだ(^^
本家メタリカの方の曲名の邦題はそのまま「セイント・アンガー」なんだけど、BABYMETALのこの曲を邦題に訳する(笑)としたら何だろう? …「怒り姉妹」? 「姉妹の怒り」? もっと穿って「ウザがる少女たち」とか?(笑)

■国内外から批判やネガティブ反応が…
あちこちのサイト・ブログ・翻訳サイトを見ていると、この曲について絶賛している・賛同している人がたくさんいる反面、不満を述べる人も多い。
主な批判のうちで私の目に付いたのは「メロディーがなく平板だ」というもの。私は面白い曲だな(それよりも歌詞がだが!:苦笑)と思って聴いていたので、そういう意見を目にして、そういえば歌がなんだかやたらに平坦だなぁと思ったことだった(^^;

■これは「デス声」に脳内変換して聴く曲なのでは?(^^;
歌にメロディがなくて平板だ平坦だという意見のことを考えていて私は思いついた。そうだこれはホントはデスヴォイスで歌ってる「つもり」なんだ!と。
なんちゃってデスヴォイスなんだよこれ、きっと(^^
Moa-METALとYui-METALがいつも担当している(笑)スクリームじゃなくて、DEATH声/グラウル/グラントで歌ってる”つもり”の曲なんじゃない?って思うんだ(^^
そう思って聴くと、納得する…わきゃーなくて、なんか笑っちゃうのだ!!

■余談:想像してみてよ…
つまり私の解釈では”本来は”デスヴォイスで歌う曲だってわけなんだから、(どっちも私の好みで選ぶが)例えばSlayerのトム・アラヤとDimmu Borgirのシャグラットの二人してこの曲を歌ってるところを想像してみたたりすると、とても愉快でたまらないよ(^^


BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜1
 http://t-akiyama.at.webry.info/201604/article_1.html
BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜2
 http://t-akiyama.at.webry.info/201604/article_4.html
BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜3
 http://t-akiyama.at.webry.info/201604/article_10.html
BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜4
 http://t-akiyama.at.webry.info/201604/article_11.html
BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜5
 http://t-akiyama.at.webry.info/201605/article_1.html









LIVE IN LONDON -BABYMETAL WORLD TOUR 2014- [Blu-ray]
トイズファクトリー
2015-05-20

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by LIVE IN LONDON -BABYMETAL WORLD TOUR 2014- [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



【在庫限り】TDK データ用CD-R 700MB 48倍速対応 ホワイトワイドプリンタブル 50枚スピンドル CD-R80PWDX50PE 1パック
カウモール
●パッケージサイズ/W142xD142xH95mm●約890g●仕様/データ用CD-R、700MB、


楽天市場 by 【在庫限り】TDK データ用CD-R 700MB 48倍速対応 ホワイトワイドプリンタブル 50枚スピンドル CD-R80PWDX50PE 1パック の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル













【送料無料】オーム電機 ポータブルCDプレーヤー ピンク CDP-830Z-P [CDP830ZP]
エディオン 楽天市場店
[オーム電機 ポータブルCDプレーヤー CDP-830Z-P]の商品説明●語学勉強や音楽を聴くのに最


楽天市場 by 【送料無料】オーム電機 ポータブルCDプレーヤー ピンク CDP-830Z-P [CDP830ZP] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル





【送料無料】オーディオテクニカ AT-HA2 ヘッドホンアンプ AT-HA2 [ATHA2]
エディオン 楽天市場店
[オーディオテクニカ AT-HA2 ヘッドホンアンプ AT-HA2] の商品説明◎ヘッドホン端子のな


楽天市場 by 【送料無料】オーディオテクニカ AT-HA2 ヘッドホンアンプ AT-HA2 [ATHA2] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル




テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(17件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜3
 更に続いてまたBABYMETALのNewアルバム”METAL RESISTANCE”9曲目の「Sis. Anger」の話だ(^^; ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2016/04/25 09:22
BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜2
 今回も引き続き、BABYMETALのNewアルバム”METAL RESISTANCE”9曲目の「Sis. Anger」について。 ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2016/04/25 09:24
BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜1
 BABYMETALの新しいアルバム”METAL RESISTANCE”が届いた。  何度も繰り返し聴いている途中だが、思いついたことをどうしても書きたくなってアルバム9曲目「sis. Anger」について書く。 ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2016/04/25 09:25
BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜4
■CD3種で音が違う  Youtubeで動画としてまたは音楽配信で曲を買って聴く人も多いかもしれないが、私はCDという"物"として所有したいほうなので、CDを買って聴いている。  ところでそのCDだが、ネットでもういろいろ言われているからご存知だろうと思うが、3種類で音が違うのだそうだ。  私はあるブログで「EU版のほうが音がいい」という意味のことを読み、国内版で聴いていてぼんやりとではあるが音質についてもやっとしたものを感じていたので、EU版を買ってみた。ドイツの「earMUSIC... ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2016/04/25 10:07
BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜5
 話は戻ってしまって済まぬが、またBABYMETALのNewアルバム”METAL RESISTANCE”9曲目の「Sis. Anger」について。  この曲の冒頭にはなにやら恐ろしげな男の声が入っている。  メタル好きなら(笑)、これはどうも聖書かなんかからの引用だろうな、とすぐにピンと来るというものだ(^^  そういうのって今までもアイアンメイデンその他でいくつもあった(はっきり思い出せないから例示できなくて残念(--;) ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2016/05/05 16:17
BABYMETAL>海外の評価〜11
 今やもうあらゆるところで(笑)BABYMETAL関連の情報がすぐさま日本語に翻訳されて紹介されるようになった感がある(^^  もはや私なんかの出番はない気がする(^^;  であるが、久々の今回はアメリカ発のライフスタイル雑誌で"世界で最も影響力のあるファッション誌"と言われる"Vogue"(ヴォーグ)の電子版に掲載された次の記事について少し紹介してみたい。 ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2016/06/07 12:11
BABYMETAL>海外の評価〜9
前回に続き、2015/6/13、英「DOWNLOAD FESTIVAL 2015」での、DragonforceのステージへのBABYMETALのサプライズ出演に関する記事を「METAL HAMMER」誌電子版から紹介。 ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2017/06/20 10:13
BABYMETAL>海外の評価〜8
2015年6月13日金曜日、現地時間(GMT)19時43分、 英Donington Parkで開催中の「DOWNLOAD FESTIVAL 2015」におけるドラゴンフォースのライブステージに突如、われらがBABYMETALが登場!彼らのバッキングでギミチョコを演ったぞというまさにサプライズなニュースがあった。 *「DOWNLOAD FESTIVAL 2015」:http://downloadfestival.co.uk/ ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2017/06/20 10:14
「BABYMETAL>海外の評価〜7」について
「BABYMETAL>海外の評価〜7」について  今頃気付いたけど、記事タイトルが「BABYMETAL:Sprited Away」ってなってるのはジブリ映画「千と千尋の神隠し」の英語タイトルが「Sprited Away」だったってのにかけてるシャレなんじゃないかな?  翻訳記事ではただ単に「神隠し」と訳されていて字義的にはそれで間違いないだろうけど、別にBABYMETALは神隠しにあったりしてないしー(^^;)  埼玉スーパーアリーナのライブのレポートだしインタビューもしてるんだから... ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2017/06/20 10:15
BABYMETAL>海外の評価〜7
これまたお馴染み(笑)"Metal HAMMER"誌電子版から2/6付のBABYMETAL新春きつね祭りの記事を紹介しよう! …と思ったら、もうとっくに翻訳が出てた(^^; *元記事(MH電子版。読むには要無料会員登録): http://metalhammer.teamrock.com/features/2015-02-04/babymetal-spirited-away *紙版のスキャンしたの(?)を紹介した記事: http://www.babymetalnewswire.com... ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2017/06/20 10:15
BABYMETAL>海外の評価〜番外・国内回顧編
■PV急増でびっくり〜2chで紹介されてた 少し前、このブログのPVがいきなりものすごく増えて驚いた。 ログを見たら、どうやら2ちゃんねるのBABYMETALスレのひとつで(ものすごくいっぱいBABYMETAL関係のスレが立ってるみたいだ)私のこのブログの「BABYMETAL>海外の評価」のリンクが貼られたみたいね。 多いページでは一気に900PVとか増えた。そしてすぐに…翌日午後からはほとんど誰も来なくなった(笑) ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2017/06/20 10:17
BABYMETAL>海外の評価〜6
少し古いが、おなじみ(笑)CMQ氏のブログから。 Colin McQuistan Become a fan Sick of pretentious food and bad music? Me too. My Top 5 Songs of 2014 Posted: 22/12/2014 14:40 GMT Updated: 22/12/2014 14:59 GMT http://www.huffingtonpost.co.uk/colin-mcquistan/songs-of-2... ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2017/06/20 10:18
BABYMETAL>海外の評価〜番外編
今回はちょっと雑談ね(^^ ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2017/06/20 10:20
BABYMETAL>海外の評価〜4
前稿:BABYMETAL>海外の評価〜2( http://t-akiyama.at.webry.info/201501/article_5.html ) 前稿:BABYMETAL>海外の評価〜3( http://t-akiyama.at.webry.info/201501/article_5.html )からの続き。 ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2017/06/20 10:21
BABYMETAL>海外の評価〜3
前稿:BABYMETAL>海外の評価〜2(http://t-akiyama.at.webry.info/201501/article_5.html)からの続き。 ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2017/06/20 10:22
BABYMETAL>海外の評価〜2
BABYMETALの新曲Tralerが(中略:笑)もう53万回も再生されちゃってる今夜、みなさんごきげんよう(^^ ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2017/06/20 10:26
BABYMETAL>海外の評価〜1
BABYMETALの新曲TralerがYoutubeで公開後たった二日にもかかわらずもう50万回以上も再生されいる今日この頃、ファン(父兄)のみなさんいかがお過ごしであろうや?(^^ ...続きを見る
T-Akiyama-s BLOG-Pri...
2017/06/20 10:27

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
BABYMETAL>CD ”METAL RESISTANCE”を聴いて〜1 T-Akiyama-s BLOG-Privates/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる